La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Isaia 63:10

ma essi furono ribelli, contristarono il suo spirito santo;
perciò egli si mutò in loro nemico, ed egli stesso combatté contro di loro.

C.E.I.:

Isaia 63:10

Ma essi si ribellarono e contristarono
il suo santo spirito.
Egli perciò divenne loro nemico
e mosse loro guerra.

Nuova Diodati:

Isaia 63:10

Ma essi si ribellarono e contristarono il suo santo Spirito; perciò egli divenne loro nemico e combattè contro di loro.

Riveduta 2020:

Isaia 63:10

ma essi furono ribelli, contristarono il suo santo Spirito. Perciò egli si trasformò in loro nemico, ed egli stesso combatté contro di loro.

La Parola è Vita:

Isaia 63:10

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Isaia 63:10

ma essi furon ribelli, contristarono il suo spirito santo: ond'egli si convertì in loro nemico, ed egli stesso combatté contro di loro.

Ricciotti:

Isaia 63:10

Essi invece provocarono il suo sdegno e contristarono lo spirito suo santificatore: onde si convertì in loro nemico, ed egli medesimo li aggredì.

Tintori:

Isaia 63:10

Ma essi lo provocarono a sdegno, afflissero il suo Santo Spirito, ed Egli diventò loro nemico, Egli stesso li abbattè.

Martini:

Isaia 63:10

Ma eglino provocarono ad ira, e contristaron lo spirito del suo Santo, ed ei diventò loro nemico, ed ei medesimo li conquise.

Diodati:

Isaia 63:10

Ma essi furon ribelli, e contristarono lo Spirito della sua santità; onde egli si convertì loro in nemico, egli stesso combattè contro a loro.

L'ultima parte di questo capitolo e tutto il successivo sembrano esprimere le preghiere dei Giudei in occasione della loro conversazione. Riconoscono le grandi misericordie e i favori di Dio verso la loro nazione. Confessano la loro malvagità e durezza di cuore; implorano il suo perdono e deplorano la condizione miserabile in cui hanno sofferto a lungo. L'unigenito Figlio del Padre divenne l'angelo o il messaggero del suo amore; così li riscattò e li mise a nudo con tenerezza. Eppure hanno mormorato e resistito al suo Spirito Santo, disprezzando e perseguitando i suoi profeti, rifiutando e crocifiggendo il Messia promesso. Tutti i nostri conforti e le nostre speranze derivano dall'amorevolezza del Signore, e tutte le nostre miserie e paure dai nostri peccati. Ma lui è il Salvatore e quando i peccatori cercano lui, che in altre epoche si è glorificato salvando e nutrendo il suo gregge acquistato, guidandolo con sicurezza attraverso i pericoli, e ha dato il suo Spirito Santo per far prosperare il lavoro dei suoi ministri, c'è un buon motivo per sperare che stiano scoprendo la via della pace.